[일반] 더블린 사람들 번역 어디가 조음?

[ㅋㅋ(220.86)]

책볼륨 적당해보여서 읽고 싶은데

추천점

[익명(misjin)]

민음사, 문학동네를 많이 추천하겠지만 어문학사도 괜찮아

[ㅋㅋ(220.86)]

어문학사? 조사해바야지 ㄱㅅㄱㅅ

[악마의십자가(eagleasas)]

내가 직접 웬만한 번역본들 다 비교해봤을 때 자유간접문체를 제대로 살려서 번역한 건 민음이었음. 하지만 창비 신판, 열린은 비교 못 해봤으니 그건 감안하셈

[ㅋㅋ(220.86)]

와 정말 이런 팁이 있을 줄은 몰랐군 참고하겠음

[익명(211.200)]

난 당연히 열린 생각하고 왔음 ㅋㅋ