[일반] 지금 동양문화사 꺼내서 잠깐 보니까

[칼파(kalpa19)]

문장이 확실히 매끄럽진 않고 직역그대로 번역한 것도 상당수네 역자들이 예전분들인데다가 동양사전공이라 영어가 그렇게 출중하진 않은거 같다 예전에 책 볼 때도 서문에 본인들 영어실력 미흡한거 언급했던것도 기억나고

- dc official App

[배고픈독린이(jsong1999)]

혹시 동양사 개론은 저 책이랑 비교하면 어떤지 암??

[칼파(kalpa19)]

동양사 개론은 안봐서 모르겠고 중국사만 본다면 한국인을 위한 중국사였나? 우리학교 교수님이 번역한거 있는데 그거 추천

[배고픈독린이(jsong1999)]

오홍.... 사실 서양사랑 비슷한 동양사 통사 찾으려고 하는 건데 결국 중국사로 귀결되는가

[칼파(kalpa19)]

저 책도 비중이 중국사 70 일본사 20 한국사 10임 저 책에서 한국사 부분만 골라봐도 상당히 남는거라 생각한다 서구권이 한국이란 나라의 역사를 어떻게 인식하는지 보여줌

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㅋㅋㅋㅋ 사실 저거도 맘에 들긴 하는데 역시 분량이 만만치 않아서 쩝.... 그래도 읽다보면 접할 거 같으니 메모는 해둬야겠다

[분노의독붕이(125.180)]

한국인을 위한 중국사 학교에서 교양 교재로 썻었는데 상당히 좋았었어 - dc App