[일반] 잘 몰라서 그러는데 일본책은 번역도 빨리 나오냐??

[fafa(meteor105)]

우리나라 말과 비슷하다보니?

- dc official App

[西木野藥局(boroless232)]

팔릴 거 같으면 메이저 언어는 보통 금방 나옴 - dc App

[익명(112.166)]

하루키짱 단편집은 외 안나오지

[西木野藥局(boroless232)]

저작권은 팔렸는데 번역이 안 되는 걸수도 있지 - dc App

[익명(222.106)]

2000년대 초부터 일본책이 쏟아져 나오기 시작함. 베른 조약을 무시하고 책을 출간하던 시대에는, 솔직히 일본 책보다는 다른 나라 책들이 시중에 더 많이 등장헀음. 베른 조약 이후 미국이나 유럽 국가 작품들의 저작권이 일본 중국 책들보다 훨씬 더 비싸고, 그 비싼 금액 다 주고 계약해서 책을 출간하더라도 그렇게 한국에서 잘팔리는 것도 아니어서... 상대적으로 유럽이나 미국에 덜 알려졌고 한국과 정서도 비슷한 일본의 중견 레벨작가의 작품을 더 싸게 계약해서 한국에 출간하는 것이 돈 버는 길이라는 것을 출판사들이 깨달음