[일반] 출판사한테 메일을 보냈는데 원작자한테서 메일이 왔다...

[게오르기오스(zuhyun99)]

내가 마젠 작가의 <중국몽>을 읽고 나름대로 번역을 하고 있는데,

문맥이 잘 통하지 않는 곳이 있어서, 질문할 게 생겼어.

하지만 마젠 선생님의 SNS로 질문을 하고 싶었는데...

방법이 여의치 않아서,

<중국몽> 중국어판 뒤에 있는 출판사 주소로 메일을 보냈어.

그런데 출판사가 아니라 원작자한테서 직접 답장이 왔어.

단 세 줄이지만,

직접 답 주셨다는게 너무 기뻐...

[양자철학(123.111)]

기왕이면 판권도 부탁하면 어때

[광기신봉자(anemotopia)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[게오르기오스(zuhyun99)]

어... 어음... 그건 일단 번역을 다 하고 나서 해야할 이야기...

[양자철학(123.111)]

아니 판권을 먼저 확보하고 번역을 해야 번역을 한 보람이 몇배가 되지 ^^ 농담이 아니라...

[게오르기오스(zuhyun99)]

물론 그건 또 그렇기야 하다만.... 음........ 뭐 이르든 늦든 어차피 이야기는 나올 수 밖에 없으니까! 아무튼 감사요.

[콩쿠키(coookie33)]

판권은 좀 심하지 않누.. 독붕아..

[대하소설(dkfxh200)]

오ㄷㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

나도 깜짝 놀랐어...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

Спасибо, товарищ!

[카뮈(freemancamus)]

무슨 뜻이여?

[게오르기오스(zuhyun99)]

"안녕하세요, 저에게 <중국몽>에 관해서 물어봐주세요. 마젠 올림."

[카뮈(freemancamus)]

ㄷㄷㄷㄷ직접 물어보라니 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

그러니까... 나도 출판사 메일로 답이 올거라고 생각했는데 본인이 직접이라니...

[양자철학(123.111)]

请给我'中国梦'的版权

[게오르기오스(zuhyun99)]

양자철학/그건 너무 일러요..... 아직 때가 아니야.

[여중생짱샛별이(wrldud2272)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

왜 그렇게 웃으십니꺼...

[익명(58.78)]

중국몽 함께 하겠다

[게오르기오스(zuhyun99)]

위-대한 중국몽의 실체를 풍자하는 소설! 2020년 중국 최초의 금서!

[구천이(khb137)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

나도 그런 반응이었어.

[악마의십자가(eagleasas)]

ㄷㄷㄷㄷㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

그렇소. 덜덜덜이오.

[킨더초콜릿(reading112)]

와 나는 두 다리만 건너면 마젠을 아는 사람이 됐네 덕분에

[게오르기오스(zuhyun99)]

일이 그렇게 되는거네... 생각해보니.

[책은도끼다(sungyue)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

[익명(114.206)]

헐... 쩐다

[게오르기오스(zuhyun99)]

그 말대로.