[신간📰] 더블린 사람들 번역 비교

[ㅇㄷ(223.38)]

도서관 가서 몇개 번역본 첫장만 봤는데

한국문화사 버전이 설명이랑 삽화가 있어서 마음에 든다

근데 도서관에서 못보고 온 민음사, 문예꺼 온라인으로 보니

번역은 민음사 그 다음으론 문예가 가장 나은 거 같다

창비 열린 펭귄은 안땡겨

특히 창비 버전이 한자 보면 옛날거 같은데 그래서 그런지 가장 안읽히네

문예, 민음사가 알라딘 더블린 사람들 검색결과 1,2등인데

비교 귀찮으면 많이 팔리는 번역본 읽는것도 좋을듯

<한국문화사>

<열린책들>

<창비>

<펭귄>

<문학동네>

<민음사>

<문예출판사>

- dc official App

[익명(211.200)]

난 열린이 입체적으로 장면을 느낄수 있어서 좋았음

[책은도끼다(sungyue)]

민음으로 샀는데 핳