[일반] 궁금한게

[책은도끼다(sungyue)]

여기에 find를 빼먹은 이유가 뭐지...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[책은도끼다(sungyue)]

찾기 힘들다가 더 좋은뎅 힝

[여새(alsxmchlrhdi)]

찾기힘들다를 드물다로 한거아님?

[책은도끼다(sungyue)]

Hard to find가 드물다로도 되나

[여새(alsxmchlrhdi)]

의역인가봄

[Kari_Min(jaemin7362)]

찾기 힘들다 = 드물다 킹갓 번역

[책은도끼다(sungyue)]

근데 제목 말고는 딱히 신경 쓰이는 번역 없어서 ㅋㅋ

[익명(116.39)]

드물다가 훨씬 좋은 번역 같은데

[책은도끼다(sungyue)]

난 별로

[익명(185.92)]

나쁜번역은 아닌듯?

[책은도끼다(sungyue)]

나쁘진 않은데 내 맘에 안 듬 ㅋㅋㅋ

[콘래드스프(allan1147)]

무슨 책이야? - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

현대문학 단편선-플래너리 오코너

[콘래드스프(allan1147)]

[+.(joohong2018)]

그렇게 따지면 원제도 hard to be founded 여야 하는 거 아님?