[일반] 그래서 카프카 현대문학은 결론 어떻게 났냐

[배고픈독린이(jsong1999)]

선발 달린 유동이 너무 직역이라 문장이 한 번에 잘 안읽힌댔었나

근데 왠지 카프카라면 그 정도 읽기 뻑뻑해야 될 거 같기도 하고 흠

[Kari_Min(jaemin7362)]

원서를 볼 수 없어서 '카프카스럽다' 라는 말을 잘 모르긴한데 아마도 그 말을 이해 할 수 있을 것 같은 번역임

[배고픈독린이(jsong1999)]

나쁘지 않다?

[Kari_Min(jaemin7362)]

다른 작가라면 욕 할거 같은데.. 카프카라서 '아? 이럴 수도 있나??' 이러면서 본 듯

[chio4454(220.125)]

나도 궁금해 ㅡㅜㅜ

[익명(125.177)]

번역이 딱딱했지만 제아무리 부드럽게 번역한다 해도 재밌기가 힘든 내용이었다...