[일반] 저만 민음사 책 별로라고 생각하나요?

[파트라크(223.39)]

민음사꺼는 저는 희곡으로만 읽어봤는데

번역이 개판이라는 느낌이 많이 남

그렇다고 표지가 이쁜거도 아니어서

민음사 책이 왜 좋은지 저는 이해가 안감

[익명(203.229)]

나는 번역을 판단할 능력은 없는데, 표지는 내 취향 아니긴 함ㅋㅋㅋ

[참치마요볶음밥(liveoflife)]

번역 나쁘고 축약이나 중역을 완역처럼 내버리는 듣보 출판사들에 비하면 평균적으로 괜찮지 않을까 싶다.

[참치마요볶음밥(liveoflife)]

하도 축약이니 중역이니로 장난질을 당해서 그나마 신뢰가는 출판사ㅠ물론 출판사 네임벨류에 비해 부족해보일순있다

[책은도끼다(sungyue)]

ㄹㅇ

[익명(125.177)]

난 놀숲이나 노트르담 등등 민음사로 읽었는데 대체로 번역 좋았어서; 노공감

[악마의십자가(eagleasas)]

책마다 역자가 다른데 한 권 읽고 전체를 판단하는 건 좀; 번역 훌륭한 것도 많음

[익명(125.186)]

이게마즘

[익명(39.121)]

판형이 병신인거 빼곤 괜찮은 거같던데

[봄소희럽(quickssoheelove)]

ㄹㅇ

[헤세조아(118.235)]

뭔가 하자가 있는데 대체할게 마땅히 없어서 그런거같음

[커피와영화(muguni98)]

책바책인듯 - dc App

[무낙(zunnnn)]

호밀밭의 파수꾼 민음사 읽고 소담출판사 꺼 읽어봤는대 민음사가 너무 번역 못해서 놀란 적 잇슴 ㄹㅇ - dc App

[도치아빠(twis1202)]

번역 질이야 역자 나름이긴 한데... 음, 번역에 검수가 잘 안 된다는 느낌임. 번역 좋은 건 좋은데 나쁘면 진짜 바닥까지 떨어짐

[익명(think2)]

선점효과 아니겠음.

[익명(211.250)]

판형이 병신인 건 ㅇㅈ