나도 영어는 뉴스 정도는 대충 알아들을 정도로 하는데


이건 진짜 윌리엄 깁슨이 집필 하던 시점에서 성공해야 한다는 압박이


강했는지 약먹고 쓴건지는 모르겠지만 어휘하고 문장이 죄다 뒤죽박죽으로 꼬여서


제대로 해석이 불가능하다. 다른 원서는 사전을 얼마나 많이 뒤져야 하느냐 그 차이만


있는데... 연휴 끝난후 번역본 주문해야겠다.