이건 일본 중국뿐만이 아니라 영국, 프랑스같은 나라들도 포함일탠데
일본이랑 중국은 예전부터 한자 써왔으니 옛기록도 한자로 되어있고
영국 프랑스같은 나라들도 예전부터 자기네들 언어로 기록해왔으니
그 나라 사람들이 옛날에 기록된 글을 본다면
그래도 현대랑 같은문자를 사용하니까 이질감 같은게 없고 동질감이 들탠데
근데 우리는 조선극후기부터 본격적으로 한글을 사용하기 시작했으니
그 이전 기록들은 전부 한자로 되어있어가지고
이질감을 넘어서 딴나라 기록처럼 느껴짐
어렸을때부터 한자에 많이 노출된다 하더라도
결국 우리가 많이 쓰는건 한글과 영어니까
영프나 일본도 한 100~200년 차이는 있어도 그 전은 다 라틴어 한문 아니였남
라틴어도 같은 알파벳이잖아
영프는 그보단 훨씬 오래됐고 일본은 여전히 한자를 쓰지
그릉가 하기야 문자까지 싹 갈아탄건 사례가 드물긴 하겠다 특히 한글전용 ㅇㅈㄹ 하면서 한자교육도 느슨해진 이후부터는 좀 심해지긴 한듯
그렇다고 누가 삼국지 원본으로 읽냐? ㅋㅋㅋㅋ
원본으로 읽으면 당연히 못읽지 ㅋㅋㅋ
나도 한자는 한글이랑 같이 좀 배웠으면 좋겠음
그래도 현재는 한자보단 한글이 주력인데 한자보단 한글우선으로 배우는게 맞지