[일반] 본인은 한자를 어떻게 고쳐야할까

[익명(222.117)]

일본소설책 원문 그대로 읽는걸 목표로 해서

일본어 한자 열심히 외웠더니 문제가

예시로 자연과학을 한자로 써보라고하면

한자로 쓸수있는데

자, 연, 과, 학 이렇게 끊어서 뜻 뭐냐고 물어보면

잘모름

게다가 원래 우리가 쓰는 번체자 한자 ㅈ도 모르는 상태에서

일본어 한자 열심히 외웠더니

내가 아는 한자는 학교에서 배우는 번체자가 아닌 신자체임

이걸 어떻게 고쳐야할까

- dc official App

[익명(114.206)]

일본 신차제 한국에서도 약자로 많이들 쓰니까 그건 걱정마셈

[익명(211.176)]

난 한자 교육에 대해서 회의적인 이유가 너가 말한 '자/연/과/학'이라는 개별적인 한자단어의 의미를 분석하고 결합한다고해서 과학자들이 받아들이는 자연과학의 의미에 근접하기 힘들다고 봐. 그저 그런 의미의 분석과 결합을 통해 연상효과 정도만을 얻을 뿐이지. 그냥 그정도의 연상효과 얻자고 한자를 깊게 배우는게 효율적이지 않다는게 내 생각이야.

[또르르르(211.252)]

일본어가 좋은게 신체자랑 번체자 차이가 그리 크지않고 상용 2136한자 중에서 번체자가 70%이상임. 중국어는 (물론 규칙성이 있지만) 간체자 새로 외워야함