열린책들 이윤기 번역은 그리스어-불어-영어-한국어로 3중 번역된거

문학과지성사 유재원 번역은 그리스어-한국어로 바로 번역된거

그리스어에서 바로 번역한거라 그런지 술술 읽힘.

같은 페이지 펼쳐놓고 비교해봐도 원전번역이 읽기 더 편함.


- dc official App