[일반] 러시아어나 라틴어로 씌인 책은

[카라마조프(mangobest)]

영어로 읽는 게 나음? 한국어로 읽는 게 나음?

둘 다 번역이라 별 차이 없을 거 같은데

[책은도끼다(sungyue)]

무슨 책 읽을건데?

[카라마조프(mangobest)]

명상록, 일리아스, 전쟁과평화, 오뒷세이아, 이반 일리치의 죽음 등등

[834.194(ehfkdpahd62)]

원서가 제일 낫지

[카라마조프(mangobest)]

근데 문제가 내가 러시아어/라틴어를 못해

[익명(125.191)]

원서 안읽을거면 한글이지

[익명(182.237)]

천병희가 둘 다 번역 잘 됐다는 가정 하에 우리말이랑 외국어는 비교가 불가능하다던데

[익명(182.237)]

독문과 교수인데도 독일어나 영어로 읽는 것보다 우리말이 훨씬 편하다고