[일반] 우리나라 제목은 참을 수 없는 존재의 가벼움이고

[익명(1.238)]

일본 제목은 존재의 참을 수 없는 가벼움이네

원제 직역하면 어느 쪽임?

[익명(1.225)]

내용 생각하면 후자인거같음

[익명(116.127)]

참을 수 없는 / 존재의 가벼움

[AC밀란(125.180)]

존재의 참을수 없는 가벼움이 원제