「片想い」　谷郁雄

勉強に
身が入らないのは
あなたのせいです
ため息ばかり
出るのも
眠れない夜が
続くのも
何もかも
あなたのせいです
とは
あなたに
言えずに
隣の席で
居眠りしている
あなたのことを
横目でにらむ
片想いの私

공부를
열심히 할 수 없는 것은
당신 탓입니다
한숨만
나오는 것도
잠들지 못하는 밤이
계속되는 것도
모든 것이
당신의 탓입니다
라고는
당신에게
말하지 못한 채
옆자리에서
앉아서 졸고 있는
당신을
곁눈질로 노려보고 있는
짝사랑하는 나

이건 딱 그 상황일 때 읽으면 와 닿을듯

- dc official App