「朝のリレー」- 谷川俊太郎

　カムチャッカの若者が
　きりんの夢を見ているとき
　メキシコの娘は
　朝もやの中でバスを待っている
　ニューヨークの少女が
　ほほえみながら寝がえりをうつとき
　ローマの少年は
　柱頭を染める朝陽にウインクする
　この地球で
　いつもどこかで朝がはじまっている

　ぼくらは朝をリレーするのだ
　経度から経度へと
　そうしていわば交換で地球を守る
　眠る前のひととき耳をすますと
　どこか遠くで目覚時計のベルが鳴ってる
　それはあなたの送った朝を
　誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ

<아침의 릴레이> - 다니카와 슌타로
캄차카의 젊은이가
기린의 꿈을 꾸고 있을 때
멕시코의 아가씨는
아침 안개 속에서 버스를 기다리고 있다
뉴욕의 소녀가
미소지으며 잠든 몸을 뒤척일 때
로마의 소년은
기둥을 물들이는 아침 해에 윙크한다
이 지구에서
언제나 어디에선가 아침이 시작되고 있다

우리들은 아침을 릴레이하는 것이다
경도에서 경도로
그리하여 말하자면 교환하여 지구를 지킨다
잠들기 전 잠깐 귀를 기울이면
어딘가 멀리서 알람시계의 벨이 울리고 있다
그것은 당신이 보낸 아침을
누군가가 확실히 받아들인 증거인 것이다


- dc official App