[일반] 고리오 영감 도저히 안 읽히네

[라크리(ksdjx1)]

초반에 지루한건 그렇다치고

말이랑 말이 이어지는 느낌이 안 드니까

문장이 이해도 안 가고 이미지도 안 그려짐;

발자크가 나랑 안 맞나 싶었는데

고리오 영감 민음사 번역 별로인걸로 유명하네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

다른 역본으로 보면 괜찮음?

- dc official App

[익명(221.163)]

묘사 부분 같은 데를 건성건성 보아 넘겨도 되지 그 부분에 신경 쓰면 다 읽기 전에 지치지 싶어

[cdqwff(bfw1219)]

고리오 영감 나는 정말 감동깊이 봤는데

[cdqwff(bfw1219)]

딸을 위해 헌신했으나 버림받고 죽어가는 장면까지 왔냐 거기 진짜 불쌍하다

[cdqwff(bfw1219)]

스산한 겨울 거리에 고리오영감 관짝싫은 마차만 철커덕철커덕 으아 지금도 안쓰러운 영감님

[익명(110.12)]

민음사는 팔할이 별로임.