[일반] 번역 잘할려면 소설도 많이 읽어야겠드라

[익명(223.62)]

소설읽은 횟수 5손가락임

[카뮈(freemancamus)]

한국어를 잘 해야지

[834.194(ehfkdpahd62)]

[ㄱㄱ(211.229)]

뭘 번역해도 그분야 모르면 번역 조지는듯 미술쪽 작품 관련 번역해달래서 봤는데 미치는줄 - dc App

[익명(1.240)]

번역은 무조건 출발어보다 도착어 실력이 좋아야 함. 재미교포들 한국어 말하는거 보면 알걸 한국어를 쓸 줄 알고, 영어를 존나 잘한다고 해서 말이 자연스럽게 나오지는 않잖아

[도르래(puuzz31)]

번역은 그 도착언어를 개 잘해야됨....... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ