[일반] 창비 이러는거 어떻게 생각하냐

[익명(1.238)]

난 왜 굳이..? 싶긴 한데 틈새시장 공략인거같기도 하고

[배고픈독린이(jsong1999)]

베르터 저거는 을유도 그럼

[익명(1.238)]

번역 뭐가 젤 낫냐 펭컨 있었는데 물에 쫄딱 젖어서 새로 살라고

[배고픈독린이(jsong1999)]

창비나 을유가 추천되는 걸로 암. 아니면 씹존버지만 길에서 완간될지 모르는 괴테 전집 기다리는 방법도.....?

[콩쿠키(coookie33)]

갬성 쩌네

[개굴개굴(121.156)]

추비야 창하다

[익명(think2)]

창(비)피함

[익명(182.172)]

창비는 자기들만의 고집 같은 게 있지. 아마 저 제목이 원문의 느낌에 맞다고 판단하는 걸 거야. 창비식 외래어 표기법도 같은 맥락

[구천이(khb137)]

젊은 베르터의 고뇌는 저 번역이 맞다고 들었는디

[익명(1.238)]

나는 고양이로소이다도 저게 맞긴 함. 근데 난 적어도 제목은 굳어진 번역이 좋음ㅋㅋㅋ