[일반] 근뎅 셰익스피어는 번역본으로 보는게 딱히 의미가잇음?

[이모타일(121.155)]

그리고 영미권애들은 원서로 읽음 아니면 개정된판을 읽음?

궁금해서 물어봅니당

[익명(222.121)]

물론 문장, 어휘 구사가 기가 막히긴 하지만 그걸로만 유명한 건 아니라서. 온갖 인생을 꿰뚫어보는 명대사들의 향연임. 갠적으로 내가 젤 조아하는 건 맥베스에 나오는 tomorrow and tomorrow and tomorrow 로 시작하는 대사임. 정말 인생을 정곡을 찔러 제대로 정의했다고 생각함

[익명(222.121)]

아 그리고 추가로, 아마 어느 정도 나이가 되면 원문으로 읽는 걸로. 영어권 고등학생들이 제일 시러하는 시간이 셰익스피어 강독 시간이라고 함 ㅋㅋㅋ

[이모타일(121.155)]

오글쿠나..우리나라고전시가처럼

[INEEDYOU(yangchaoyur)]

원문으로 보면 우리 기준 조선시대 고전문학같이 느껴지지 않을까 노잼일듯

[이모타일(121.155)]

글게 나도 영어로 읽더라도 원서가 아니라 잘 개정된 영문판이 잇으면 좋겠다 싶어서

[어둠(0987qaz)]

원서를 읽을 능력이 없어요