[일반] 근대번역할때잇잔아엶

[익명(menekm2)]

그 번역해서 인용한거를 다시 번역하면 중역되잔아염
그럼그거 원문보고옮김 아님중역함?

[메타뉴(tjdals4565)]

번역가따라다르지않나. 본인이 정말 힘좀 쓰고 싶다면 도서관에서 살면서 원문도 다 찾아서 번역할듯 - dc App

[익명(menekm2)]

하나만전공햇으면 원문을 어케번역하점

[메타뉴(tjdals4565)]

그런경우에힘들면걍중역하것지... 정해진건없을듯? - dc App

[메타뉴(tjdals4565)]

오히려저렇게 힘들여서 원문 번역했으면 주석에다가 생색 좀 내는 경ㅇ우가 많고 따라서 보통 아무 언급 없으면 저렇게까진 안하는 걸로 생각함 나는 - dc App

[익명(think2)]

인용한 글의 원문을 찾아서 씀. 아니면 따로 각주를 달아주던가.