[신간📰] 레몽 크노 신작

[+.(joohong2018)]

꽤 군침도는 소재인데 이 작가를 한번도 안 읽어봐서 잘 모르겠다.
독갤에서 전에 번역이 어려운 작가들 중 하나라고 하던데

[주앙세자르몬테이로(applemangolemon)]

불어의 미세한 뉘앙스까지 캐치해야하는 작품이라 웬만한 실력있는 번역가 아니면 어려웠을 듯

[익명(222.114)]

오우 줠라잼겟당

[익명(220.121)]

표지 뭐지..

[익명(210.121)]

한글로 읽어도 진도 잘 안나감...

[oo(14.32)]

문체연습이 번역 나왔구나. 잡자마자 키득거리며 단숨에 읽는 책인데......혹시 레몽 끄노 '지하철의 자지' 번역읽은 사람있어? 정말 웃긴책인데, 불가능에 도전한 빼어난 번역. 이번 번역도 그만큼 고생해서 만들었으면..... 그래도 번역하면 안웃길거야......그건 그렇고, '플레이드'가 뭐냐. 문학동네.