[신간📰] Wajdi mouawad Ciel (와즈디무아와드-천국) 1-3 번역

[Patrisi..(110.12)]

남자의 목소리:

희생되었어요, 희생되었다고요!

당신은 우리한테 멘톨사탕을 빨게했어요, 빨게했다고요

육아말이에요!

당신은 역사의 바람이에요

그리고 사람들은 그것을 국가라 부르죠!

승리를 과시하는 제사장을 우리는 국가라 부르죠!

여기 이 피를 보세요. 누가 피를 흘리라고 명령합니까?

아버지들이죠 아버지들말이에요!

누가 그 피를 흘리죠?

아들들이죠 아들들 말이에요!

남자를 죽이는 모든 남자는 또한 아들을 죽이는 아들이에요

인간의 손을 더럽히는 모든 인간의 피. 당연히 끔찍해요

아들의 손을 더럽히는 아들의 피도 당연히 끔찍해요

조용히 하세요, 복종하세요, 나를 따르세요!

아버지를, 아버지를 !

힉! 힉!

우리 길을 건너가죠.

부모살해자들 쪽으로, 부모살해자들 쪽으로,

아버지들의 피쪽으로

지금, 지금말이에요!

힉! 힉!

딸국질 할 시간이왔군요

딸국질 무리가 왔어요

친구들, 그 망할놈들이 어둠의 공포에 휩싸이며 절뚝거리고 있네요.

이름도, 눈도, 얼굴도, 아무것도 없이 가요!

피의 새들마저 손길이 미치는 곳

부모살해자들 쪽으로, 부모살해자들 쪽으로!

당신의 이빨로 부스러기를, 가루를 되씹어보세요!

당신은 다시 일어나 감히 하지 못할거에요.

우리는 못하게 할거에요!

우리는 못하게 할거에요!

우리는 못하게 할거에요!

우리는 못하게 할거에요!

우리는 못하게 할거에요!

우리는 못하게 할거에요!

짙은 하늘의 사람들 목소리에 이끌려 남자의 목소리는 사라진다.

1장 끝.