[신간📰] Wajdi mouawad Ciel (와즈디 무아와드-천국) 번역 2

[Patrisi..(110.12)]

블레즈 상티에:

여기 정원이 있네요. 담배피시나요? 밤에 우리는 검은색을 볼 수 있어요. 당신은 여기서 환영받지 못할 사람이란 것을 아세요? 아시냐구요? 모든 사람이 죽었어요. 세상이 멸망할 거라는 감정의 순간은 즐거워요. 나는 당신이 강한 마음을 가졌기를 기대해요, 여기서는 마음을 단단히 먹으셔야할 수밖에 없어요.

담배피시나요? 움직이지 않는 사람들은 나중에 도착했어요. 당신은 비행기의 추락에도 살아남으셨군요? 비행기가 추락하고 많은 사람들이 절규했어요. 몇분 후에, 모든 사람들이 침묵했어요.

안에서 하염없이 쉿소리를 내던 그 비행기는 침묵속에 추락했어요

사람들은 생각보다 용감했지만 추락하고 있는 허공에서는 아무것도 아니였죠. 마지막에 가서는 적절한 끝맺음을 원했어요. 사람들은 빌어먹을! 이라던가 땅이다! 라며 속으로 말했어요. 이곳도, 아직 땅에 있는지조차 알 수 없다는 점을 제외하면 같아요.

사람들은 재미있게 웃지만 우스운 일이 아니에요. 그래서 당신은 이틀 만에 용감한 은행원에서 인류의 구세주가 된거에요! 우리는 최선을 다해 위기를 모면해요. 이게 내 분야는 아니지만, 그래도 충고하나 할게요. 이곳에서 당신은 항상 민간인으로 간주된다는 것을 기억하세요.

[Patrisian(110.12)]

원문도 같이 올릴까??