[일반] 한/일에서 '아닌 게 아니라' 이런 말투 실제로 쓰나

[두왕(hyeseong3304)]

일본 소설같은거 보면 '아닌 게 아니라 그것은 정말 ~~~했다' 이러던데

실제로 쓰나 이거 볼때마다 신경 오지게쓰임

[야부야부(si2yphe)]

다른게 아니라 는 쓰지않나 - dc App

[구천이(khb137)]

일본어투네

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

관용구로 있긴 함

[익명(125.177)]

난 현실에서 쓰는데 나만 쓰나

[익명(218.39)]

실제로 쓰지 않아? - dc App

[스타세일러(alcoholic0)]

이제 이 글은 본 사람들은 '아닌 게 아니라'를 의식적으로 쓰게 됩니다

[익명(223.39)]

구어론 안씀

[시네도키(yoyojune)]

아닌 게 아니라 안 쓰는데 - dc App

[익명(218.39)]

아닌게아니라 그런 말 쓰는지 궁금했다 - dc App

[익명(59.14)]

실제로 일본책 읽다 보면 문장이 우리말이랑 똑같은 게 한두개가 아님. 그걸 보면서 우리나라가 중역본 문장에 길들여지긴 했구나 생각했었음

[킨더초콜릿(reading112)]

아닌 게 맞다면?

[메타뉴(tjdals4565)]

부정의부정....아아 이것은..... 헤겔이다!!!!! - dc App

[834.194(ehfkdpahd62)]

'다름이 아니라' 정도는 쓰지 않나?

[겸미녀(125.177)]

난씀

[콩쿠키(coookie33)]

좀 안쓰게 될거 같기는 하다

[익명(106.102)]

현실 세계에서 곧잘 씀

[해물라면(211.47)]

미상불