[신간📰] 트리스트럼 섄디 새 번역본 발간

[caswc(caswc)]

세기를 앞서간 작가 로런스 스턴의 대표작. 소설이라면 모름지기 주인공의 연대기여야 했던 시대에 스턴은 언어의 한계성을 벗어나기 위해 글쓰기에 파격을 기한다. 본줄기에서 수시로 뻗어나갔다 돌아오는 곁가지 스토리텔링이며, 다양한 기호와 이미지의 활용은 ‘의식의 흐름’이라는 용어도 없던 시절의 과감한 실험이었다.

니체는 그를 가리켜 “온 시대를 통틀어 가장 자유로운 작가”라 했고, 괴테는 “측정할 수 없을 정도로” 큰 영향을 받은 작가로 그를 꼽는다. 이번 번역본은 작품의 결정판으로 공인되는 뉴(Melvyn New and Joan New)의 판본을 원전으로 사용했고, 트리스트럼 연구의 선구자인 제임스 워크(James A. Work)를 비롯해, 뉴·와트·앤더슨·로스 등 기존 연구자들의 각주를 두루 참고했다. 또 시각적 효과에 민감한 작가의 의도를 반영하기 위해 의도되었지만 간과하기 쉬운 언어 외적 다양한 시각적 수법을 구현하는 데 신경을 썼다

1권 600쪽 2권 700쪽이 넘는거 봐선 완역인듯?

[개초보(dnjsqls2227)]

두 개의 벽돌 ㄷㄷ

[똘또끼(110.11)]

가격보소

[배고픈독린이(jsong1999)]

오우 쒯..... 근데 을유는 900쪽 정도인데 저리 차이가 나나??

[책은도끼다(sungyue)]

지만지가 판형 작아서 그런거 아닐까

[ㅎㅆㅂ(jfhdj6)]

로랜스 스턴 다른 책 번역된 것 있음? 나 읽고싶어 죽겠어 ㅜ