요시카와 에이지 번역본인데 황순원 김동리 역 되있길래 에그머니나 이게 뭐시여 하고 논문 찾아봤는데 다른사람 번역이고 이름만 빌린거더라 이 당시 관습이였다고 함...