[일반] 한국 소설 읽을 때 '그녀'라는 표현 많으면 불편하냐

[익명(211.209)]

소설 쓰는데 3인칭 대명사는 최대한 자제하는 게 좋지?

- dc official App

[,,,(175.182)]

동성 두사람이 나오는데 계속 그녀 혹은 그가 라고 하면 도대체 누가 누군지 금방 파악이 안돼서 돌아버릴거 같음.최소한 한사람은 이름으로 써줬으면 해.

[최시현(flomare)]

개인적으로는 안쓰는게 좋겠더라. 그녀라는 표현 평소에는 거의 안 쓰니까. 그냥 그 사람 이름이나 그 여자 등으로 칭하는게 자연스러운듯 - dc App

[익명(1.176)]

그녀라는 말은 영어 she의 번역체에요 원래 우리말엔 그녀라는게 없었어요

[익명(112.154)]

번역체 같음

[이동춘(limesonic)]

워낙 유명해지긴 했지만 그래도 웬만하면 안 쓰는 게 낫다