[일반] 펭귄<<출판사 고를때 걍 이거 골라도 ㅍㅌ?

[익명(218.147)]

펭귄 디자인 예쁘네
번역 걍 ㅍㅌ는 치냐?

[안경(ankyeong7)]

나 한참 고전 번역 골라볼때 출판사로 번역 정하면 안되는 두군데가 더클래식이랑 펭귄이라 그랬음 원래 번역은 역자따라 달라서 픽으로 꼽히는 것도 있는데 대부분 평이 안좋더라고 근데 표지는 확실히 이쁨 더 클래식 표지 싼티나서 싫음

[익명(211.200)]

정확한 이유는 모르겠는데 펭귄클래식코리아가 아쉬운 이유를 내 개인적으로 추측해보자면 편집자가 그렇게 일을 잘하는것같지가 않음. 그게 가장 큼. 충분히 정리할수 있는 문장인데도 조잡하게 정리가 안돼있는 경우가 많음.