[일반] 단테 신곡 살려고하는데 민음사 번역 괜찮나요?

[익명(58.239)]

냉무냉무

[익명(183.99)]

민음사랑 최민순 신부 번역으로 두종류로 읽고 소장하고 있는데 민음사 무난해

[익명(219.249)]

차라리 열린책들

[o o(211.211)]

최민순 번역

[하루삼딸(115.40)]

http://bookgallery.wo.to

[익명(110.70)]

삽화도 같이 보고싶으면 민음사

[익명(58.239)]

답변감사합니다 여러분

[마리하놔(119.192)]

민음사 번역 쓸데 없이 장황한데 뭔 말인지 캐치 잘 안되고 주석조차 짜증나게 써놨다. 삽화 있지만 그림이 조잡하다. 그것보다는 구스타프 도레의 삽화가 좋지. 열린책들 읽어. 최민순 번역은 지금은 많이 낡은 번역.

[익명(58.239)]

답변감사합니다. 아직 안질렀어요ㅋㅋ

[ㄴ(118.176)]

민음사 나쁘지 않았는데. 신곡자체가 워낙 방대한 분량의 지식을 요하는 작품이라 쉽게 이해 되지 않는 작품임.

[ㄴ(118.176)]

민음사의 삽화에 대해 말하자면 조잡하긴 하지만 직관적으로 알아보기 쉽다. 그 유명한 윌리엄 블레이크의 작품들임. 구스타프 도레는 멋있긴 하지만 흑백에다가 너무 멋있게만 그림