[일반] 한강 채식주의자 영어 번역 이상하게 되있나보네

[ㅇㅇㅇ(118.221)]

우리나라 언론엔 영번역이 잘되서 상 받았다 이런 반응이라 몰랐는데

외국인 친구랑 얘기하다보니까 번역 이상해서 상 받은거도 비판많았고 그거때문에 책 안산사람 많다네

요즘 젊은 한국 작가중에 외국인한테 추천할만한 작가가 거의 한강 밖에 없지않냐? 아쉽네

[ㅁㄴㅇㄹ(203.76)]

데보라 스미스 실체 밝혀진게 언젠데 ㅉ

[Patrisian(122.45)]

불어로 번역된거 다시 한글로 번역하기 해봤는데 불어자체도 ㅈㄴ 어렵게 쓰여놓음;;