[일반] 자유론 번역 왜 이따구냐 진짜 ㅋ

[익명(121.145)]

유시민 좋아해서 유튜브 자주봄 이번에 유튜브 업로드한게 자유론 리뷰 관련 영상이라 자유론 현대지성판 사서 읽고있는데 번역 진짜 개떡이라 읽히지가 않아 ㅋㅋ 이거 다들 어떻게 읽음 ? 내가 빡대갈이여서 그런가

[익명(110.35)]

문예출판사꺼 냅두고 왜 그걸? ㅋㅋ

[익명(114.206)]

책세상 왜 안삼?

[익명(121.145)]

현대지성이 리뷰 제일 많아서 제일 유명한곳인줄 알앗는데 아닌가보네 ..

[익명(112.153)]

자유론 원래 내용 어려움

[익명(175.204)]

책세상 문고판 쉽게 읽히던데...;; 가격도 싸고...;; 디자인도 훌륭하고...;;

[익명(175.208)]

근데 원서랑 비교해보면 현대지성이 제일 원문 잘 살렸어... 원래 어렵게 쓰여있는 책임

[익명(pol7135)]

원래 원문자체가 호흡이 길어서 읽기 쉬운건아님