[일반] 문학과 지성사 트리스트럼 섄디 퀄리티 별로냐?

[익명(122.34)]

이거 메타픽션에 재밌는책이라해서 골랏는데
너무 좆노잼이라 번역이나 편집이 잘못된거같은...

[gksrud(kimtai0)]

퀄리티 문제가 아니라... 원작 자체가 인간이 맨 정신으로 읽을 수 있는 물건이 아니라고 봐요. 저도 좀 보다가 봉인했습니다

[ㅇㅎㅇㅎ(115.22)]

맨 정신으로 읽을 수 있어요, 제가 맨 정신이 아니라면 모르겠지만. 전 을유 꺼로 읽었고 천천히 읽다보면 작가가 의도한 웃음도 나와요. 서사가 중심인 소설이 아니라서 본인만의 사유를 같이 병행하지 않으면 의미 없었던 거 같아요.