화이트노이즈 번역이 뭔가 부자연스런 부분이 많이 느껴지는데 원문이랑 비교해본 살람 있음?

작가의 의도인지 번역 문제인지 혼란스러운부분이 너무 많은데?

이해가 안되고 엄청 안 읽히는게 진짜 화이트노이즈같네