[일반] 체호프 전집 이거 번역 ㄱㅊ음?

[익명(sopy106909)]

흠..

- dc official App

[꽃폭도(palsm504)]

딱봐도 아닌거처럼 생김

[콘래드스프(allan1147)]

체호프 시공사 전집이었나 있을텐데 그거 사 - dc App

[익명(211.200)]

시공사보단 나음

[익명(211.200)]

저 번역가 작업 중에 내맘에 드는거 없음.. 문장을 자극적으로 와닿게 표현하는건 훌륭한편인데, 문장과 조화되지 않는 이질적인 단어들이 자주 등장하고 어색한 표현들도 주기적으로 튀어나와서 장면에 집중하는데 방해가됨..