조시마 장로가 자기 찾아온 아낙네들? 부인? 만나는 장면인데
내가 무교였으면 성당 존나 뛰어가서 기도했을듯
그리고 코너스톤번역으로 읽고 있는데 아직까지는 인생번역인거 같다.
몇몇 문장은 많이 어색하고 뭔 소리인지도 모르겠지만
참고로 정확하고 딱딱한 번역보단 좀 덜 정확해도 부드럽고 자연스러운 의역 좋아함ㅋㅋㅋㅋ
조시마 장로가 자기 찾아온 아낙네들? 부인? 만나는 장면인데
내가 무교였으면 성당 존나 뛰어가서 기도했을듯
그리고 코너스톤번역으로 읽고 있는데 아직까지는 인생번역인거 같다.
몇몇 문장은 많이 어색하고 뭔 소리인지도 모르겠지만
참고로 정확하고 딱딱한 번역보단 좀 덜 정확해도 부드럽고 자연스러운 의역 좋아함ㅋㅋㅋㅋ
코너스톤 이쁘게 나왔던데 괜찮은가보다~
개인적으로 괜찮음 미리보기로 한번 봐봥~ 책값도 싸서 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋ
스메르쟈꼬프
담에 코너스톤으로 사봐야겠다