[일반] 번역 뭐가 맞을까

[익명(112.153)]

2011년에 나온 민음사판과 2012년에 나온 문예출판사판

전부 봤다로 번역했는데

2015년 문학동네판이나

2019년 20년에 나온 출판사들은

밟았다라고 표현하고 있음

원작을 안봤으니 모르겠는데

인지해서 본 거랑 우연히 밟은 거랑은 천지차이인데