[일반] 한국 문학을 번역하기 어렵다고 하지만

[익명(akfnfnwlfn)]

번역이 어려워서 가치를 충분히 인정받지 못한다 뭐 이런 이야기들이 있는데

연장선상의 이야기지만 언어의 차이보다 문화의 차이가 큰듯..

[익명(116.36)]

걍 노잼

[양자철학(123.111)]

그러기엔 우리 스스로도 와 개쩌는 소설이다 라고 할만한 소설도 없는게 현실

[익명(211.200)]

같은 문화권에서 나고자란 한국독자들이 외면하는게 한국문학인데여..;;

[익명(106.102)]

설국이나 금각사 같은 탐미주의 일문학이 번역하기 더 어려워 보이는데..