영어권은 절대 판매량이 워낙 크니까 우리나라보다는 훨 낫고, 유럽은 우리랑 비슷하다고 알고 있음. 그래도 걔네는 영어로 번역될 기회가 많아서 일단 영어로 소개되서 주목받으면 인싸 되는 거지. 모든 것은 결국 영어로 귀결
익명(119.207)2020-11-12 20:24:00
답글
그건 아닌데 우리나라처럼 영어로 번역 안되면 자국 내에서 소화되고 끝나는 거지. 그런데 영어랑 같은 어족이니까 번역은 훨씬 수월하고 국제적으로 알려지는 인싸가 될 확률도 훨씬 높고. 그런 거임. 그래서 영어랑 어족 다른 헝가리나 핀란드 이런 쪽 작가들이 영어로 소개되는 게 드문 거. 어쨌든 그래도 일단 자국 내에서 주목을 받아야 영어권에서도 관심을 갖겠지. 82킬로 김지영처럼
유럽은 모르겠는데 미국은 장르가 많이 먹음
영어권은 절대 판매량이 워낙 크니까 우리나라보다는 훨 낫고, 유럽은 우리랑 비슷하다고 알고 있음. 그래도 걔네는 영어로 번역될 기회가 많아서 일단 영어로 소개되서 주목받으면 인싸 되는 거지. 모든 것은 결국 영어로 귀결
그건 아닌데 우리나라처럼 영어로 번역 안되면 자국 내에서 소화되고 끝나는 거지. 그런데 영어랑 같은 어족이니까 번역은 훨씬 수월하고 국제적으로 알려지는 인싸가 될 확률도 훨씬 높고. 그런 거임. 그래서 영어랑 어족 다른 헝가리나 핀란드 이런 쪽 작가들이 영어로 소개되는 게 드문 거. 어쨌든 그래도 일단 자국 내에서 주목을 받아야 영어권에서도 관심을 갖겠지. 82킬로 김지영처럼