[일반] 영미권-유럽 순문학시장은 어때?

[토투가(221.140)]

거기도 꾸준히 순문학 나옴?

거기도 장르소설이 다해먹는 동네아님? 

[익명(116.36)]

유럽은 모르겠는데 미국은 장르가 많이 먹음

[익명(119.207)]

영어권은 절대 판매량이 워낙 크니까 우리나라보다는 훨 낫고, 유럽은 우리랑 비슷하다고 알고 있음. 그래도 걔네는 영어로 번역될 기회가 많아서 일단 영어로 소개되서 주목받으면 인싸 되는 거지. 모든 것은 결국 영어로 귀결

[익명(119.207)]

그건 아닌데 우리나라처럼 영어로 번역 안되면 자국 내에서 소화되고 끝나는 거지. 그런데 영어랑 같은 어족이니까 번역은 훨씬 수월하고 국제적으로 알려지는 인싸가 될 확률도 훨씬 높고. 그런 거임. 그래서 영어랑 어족 다른 헝가리나 핀란드 이런 쪽 작가들이 영어로 소개되는 게 드문 거. 어쨌든 그래도 일단 자국 내에서 주목을 받아야 영어권에서도 관심을 갖겠지. 82킬로 김지영처럼