요제프 K 이 새끼는 왜 이렇게 실망을 많이하는거사람 만날때나 무슨 상황만 겪음 낙담하고 있네disappointed 가 몇번이나 나오는지 모르겠다그리고 번역하다보니 느끼는건데,카프카 말을 너무 뜬구름 잡는거마냥 어렵게 함.
볼때마다 뜬구름 잡는다고 느꼈는데 국내 번역이 제대로 된거였구만
독어랑 영어랑 거의 비슷하긴 하지만, 그래도 기왕 할꺼면 독어로 하자