[일반] 근데 안드로이드는 전기양의 꿈을 꾸는가? 번역 뭐가 좋은지 모르겠다.

[ㅁㄴㅇㄹ(175.207)]

황금가지에서 내놓은 게 있는데 지금은 절판됨.

근데 최근에 폴라북스에서 내놓아서 팔고 있음.

번역 뭐가 좋음?

[ㅁㄴㅇㄹ(175.223)]

필립k딕 문체가 드라이하긴한데 지저분해사 누가 하든 비슷할꺼라 생각하긴하는데 내기 읽어본 황금가지판은 그냥저냥 읽을만했음

[익명(123.248)]

나도 황금가지판 평범하게 잘 읽었음

[gksrud(kimtai0)]

저는 국내 초역된 정태원 번역본으로 읽었는데, 워낙에 원작 자체가 리들리 스콧의 영화에 비해 크게 못미친다고 생각해요. 영화 보고 원작 읽으면 크게 실망함