[일반] 시와 진실 번역 비교

[익명(112.153)]

딱 봐도 한개만 번역이 특출나지?

[안경(ankyeong7)]

2가 동서임?

[익명(112.153)]

ㅇㅇ 1.부북스 2. 동서 3. 범우

[안경(ankyeong7)]

동서 짱짱이네

[익명(112.153)]

동서도 번역 잘된 건 지림 ㄹㅇ

[안경(ankyeong7)]

ㅋㅋㅋㅋ 다른 독붕이들은 1이 더 낫나보네, 1번이 깔끔한 맛이 있긴한데 나는 2번이 더 문학적인 맛이 사는거같음

[익명(112.153)]

나도 문학적인 맛 때문에 2번이 좋음 ㅇㅇ;

[대하소설(dkfxh200)]

부북스가 그나마 낫네

[익명(112.153)]

그래? ㅇㅇ;

[대하소설(dkfxh200)]

보니까 범우는 박환덕역이네. 번역가 명성(?)은 범우가 제일 좋네

[익명(112.153)]

학.력은 제일 좋으신 듯

[책은도끼다(sungyue)]

1>2>3 순으로 낫네

[익명(112.153)]

글쿤 난 2번이 좋다

[여새(alsxmchlrhdi)]

난 1이 젤 맘에 든다

[익명(112.153)]

1번을 사람들이 제일 좋아하나보구나 내 문체 취향이 독특한 듯

[익명(122.47)]

1은 너무 심한 번역투 아니냐? 2,3이 괜찮네

[ㅎㅆㅂ(jfhdj6)]

민음사랑 써네스트도 비교해줘