[일반] 번역자가 대학 교수이면 어떤식으로든 대학원생 공력이 투입된거라고

[익명(14.34)]

봐야됨?

8~90년대 까지랑 21세기랑 좀 다른가?

[양자철학(123.111)]

정교수라면 무조건

[익명(115.161)]

학교마다 다르지.
http://aladin.kr/p/BFTeb
요런 책이나
http://aladin.kr/p/sFF0O
요런 책은 누가봐도 원생 동원한 집단번역 산물이지만
http://aladin.kr/p/c1i9E
요런 책은 단독 번역이고
http://aladin.kr/p/WF8Qd
요런 책들은 교수가 번역하고 감수, 다듬는 작업은 수업시간에 대학원생들이랑 발제 겸 같이 했을 가능성이 높지

[모형쟁이(winonasun)]

대학원생들 과제를 보면 원서 번역이 있는데, 그 과제들 취합해서 번역서 내는데 참조하지 않을까 싶다