"나는 ‘그거 정말 쿨하네 (That’s so cool) ’라는 말을 쓰는 사람은 구석에 세워놓아야 하며 그보다 훨씬 더 역겨운 ‘지금 이 시점에서 (at this point in time) ’나 ‘하루가 끝날 무렵에 (at the end of the day) ’ 따위를 쓰는 사람은 저녁도 먹이지 말고 (또는 글을 쓸 종이도 주지 말고) 그냥 재워야 한다고 믿는다."
ㅇㅇ..
"나는 ‘그거 정말 쿨하네 (That’s so cool) ’라는 말을 쓰는 사람은 구석에 세워놓아야 하며 그보다 훨씬 더 역겨운 ‘지금 이 시점에서 (at this point in time) ’나 ‘하루가 끝날 무렵에 (at the end of the day) ’ 따위를 쓰는 사람은 저녁도 먹이지 말고 (또는 글을 쓸 종이도 주지 말고) 그냥 재워야 한다고 믿는다."
ㅇㅇ..
될놈될 닥치고 재능
스티븐 킹이 <유혹하는 글쓰기> 에서 본인은 2류 대중소설가고, 3류에서 2류로 올라가는것도 힘들뿐더러.. 정말 전설적인 1류들은 타고난 재능으로 3류가 2류로 상승하는것 보다 2류가 1류로 상격하는게 더 어렵다고 말하잖음
그 전설적일 1류는 ㄹㅇ 소설이란 장르의 한 부분을 개척한 사람들일 터이니.
번역 진짜 불친절하게 했다.