[신간📰] Bustle이 말하는 '하루키 뭐부터 읽을까?' (스압, 발번역 주의)

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

출처: https://www.bustle.com/p/which-haruki-murakami-book-should-you-read-first-heres-a-guide-to-his-most-famous-works-7606716

'하루키 뭐부터 읽을까'는 오래된 문학적 질문입니다. 하루키는 세계적인 슈퍼스타이기 때문에, 당신은 분명 그의 이름을 들어 봤을 것입니다.

그는 일본의 국민 작가이며 유력한 노벨 문학상 후보이기도 합니다. 그는 20권이 넘는 작품을 출판했고 그 대부분이 영어로 번역되었습니다.

이제 본론으로 들어가, 어떤 책으로 하루키를 시작해야 할까요?

이를 소개하기 위해 질문을 드리겠습니다. 그 대답에 맞는 책을 골라 드릴게요!

당신은....

1. '불신의 정지(suspend your disbelief)'①를 원하시나요?

-> <태엽 감는 새>

http://www.yes24.com/Product/Goods/67109214

당신을 위한 책은 <태엽 감는 새>입니다. 이 작품은 줄거리를 요약하는 것이 부적절할 정도로, 강렬한 꿈과 같습니다.

굳이 말하자면 다음과 같겠군요. '도쿄에서 잃어버린 아내의 고양이를 찾으려는 남자가, 현실에 영향을 주는 어둠의 세계로의 여행에 빠져든다.'

2. 비극적인 로맨스를 좋아하시나요?

-> <노르웨이의 숲>

http://www.yes24.com/Product/Goods/44499829

음, 아마 당신은 초현실적인 것보다는 성장물(coming-of-age), 비극적인(less-than-happy) 로맨스를 좋아하실 것 같네요.

<노르웨이의 숲>은 도쿄의 새내기 대학생 와타나베 토루가 비극적인 과거로 인해 자신을 고립시킨 여성과 씨름하는 이야기입니다.

이 이야기는 당신에게 마치 고등학교로 돌아간 것 같은 감정을 선사해 줄 것입니다.

3. '마술적 리얼리즘(magical realism)'을 좋아하시나요?

-> <해변의 카프카>

http://www.yes24.com/Product/Goods/2981411

여러 줄거리가 얽힌 이야기를 좋아하신다면, 이 책을 주목하세요.

이 책은 여러 마술적 사실주의 요소와(말하는 고양이와 하늘에서 떨어지는 물고기가 해당하죠) 당신의 시선을 사로잡을 줄거리를 가지고 있습니다.

주인공은 가출해서 도서관에서 지내게 된 15살 소년 다루마 카프카입니다.

한편, 또 다른 주인공 '고양이 탐정' 나카타는 잃어버린 고양이를 찾기 위한 어두운 여정을 떠납니다.

4. 단편(short stories)을 좋아하시나요?

-> <빵가게 재습격>

http://www.yes24.com/Product/Goods/14382398

단편 소설을 좋아하거나 간단하게 하루키의 세계에 발만 담그고 싶다면, 이 책이 딱 맞습니다.

감성적이고 기괴하며 우스꽝스럽고 낭만적인 이야기가 가득한 이 책은 하루키 스타일의 훌륭한 표본입니다.

5. 스릴러를 좋아하시나요?

-> <양을 쫓는 모험>

http://www.yes24.com/Product/Goods/3576790

스릴러 문학을 좋아하신다면, 이 초현실적 모험은 당신을 날뛰게 할 것입니다!

광고 임원이 돌연변이 양이 포함되어있는 이미지를 캠페인에 적용합니다.

그리고 갑자기 검은 옷을 입은 정체불명의 남자가 나타나 그에게 말합니다. "양을 찾지 않으면 끔찍한 결과를 직면하게 될 것입니다."

6. 회고록 쓰기(writing memoirs)를 좋아하시나요?

-> <달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기>

http://www.yes24.com/Product/Goods/3239082

여기 열렬한 논픽션 독자를 위한 책이 있습니다!

제목과는 달리 이 책은 달리기만 다루는 회고록이 아닙니다.

하루키는 명상적 반추(meditative rumination)를 통해 달리기가 그와 그의 글쓰기에 어떤 영향을 주었는지 조사합니다.

7. 단편(short novels)을 좋아하시나요?

-> <바람의 노래를 들어라>, <1973년의 핀볼> (영어권에서는 <Wind/Pinball>라는 제목으로 두 작품을 한 권으로 출판함)

http://www.yes24.com/Product/Goods/1400502

http://www.yes24.com/Product/Goods/2851825

짧은 독서를 좋아하시나요? 이 작품들이 딱 맞는군요.

<바람의 노래를 들어라>는 보쿠라는 남자가 어떻게 젊음을 상실했는지에 관한 짧은 이야기이고, <1973년의 핀볼>은 그 속편입니다.

8. '모 아니면 도(Go Big Or Go Home)' 성향이신가요?

-> <1Q84>

http://www.yes24.com/Product/Goods/3489078

솔직히 저는 1,053페이지(영문판 기준)에 달하는 이 책으로 하루키에 입문하는 것을 추천하지 않습니다.

하지만 당신이 모 아니면 도 성향의 독자라면 한 번 도전해 보세요.

1984년의 도쿄를 배경으로 한 현실을 왜곡하는 이야기는 두 인물을 중심으로 펼쳐집니다.

자신이 평행 우주에 들어갔다는 것을 깨닫는 아오마메, 이상한 대필 프로젝트를 맡은 야심에 찬 작가 덴고.

끗!

① '불신의 정지' 설명 링크

※ short novels하고 stories하고 무슨 차이인지 도저히 모르겠어서 그냥 둘다 단편으로 번역함

발번역 봐줘서 ㄳ ㅋㅋ

그럼 20000!

[Synch(vol1mi1ch)]

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

[익명(jeongsananum51)]

영제괄호가 가독성 너무 떨궈

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

번역에 자신감이 없어서 ㅋㅋ ㅈㅅ

[까악내가까마귀야(choyy2003)]

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

[소느(song448)]

난 1Q84로 입문하고 상실의 시대에서 완전히 입덕함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하앙,,하루키센세,,

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

[책은도끼다(sungyue)]