어떤사람이 그 동서문화사가 이렇게 두꺼운 책을 어떻게 그 값에 공급할것인가.. 내심 걱정하는 사람들이 있었어요. 여러분 동서문화사에 대해서 몇 가지 힌트를 줄게. 동서문화사에서 나온 책 중에 아리스토텔레스 시학,정치학,니코마코스 윤리학 요게 하나로 묶어져가지고 나온게 있어요. 그게 얼마더라? 12000원인가밖에 안해. 근데 그게 있잖아요? 그 번역이 되게 좋은 번역이에요. 동서문화사에서 나온 책 중에 살만한게 몇 개 있어. 그게 뭐냐면, 아리스토텔레스 시학,정치학,니코마코스 윤리학 요거는 살만해. 번역자가 손명현 선생인데 76년에 돌아가셨어. 근데 그 손명현 선생이 한 번역은 원래 동서문화사에서 낸 게 아니라, 옛날에 박영사 있죠. 박영사에서 문고판으로 나온 박영문고가 있어. 박영문고에서 나온거 가져다 그냥 지네가 내는거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러니까 값이 싼거야ㅋ 알겠나? 동서문화사는 그 누구도, 가령 동서문화사에서 내는 책 있잖아요. 내는 책이 있는데 그 책을 갖다가 다른 출판사에서 정식으로 저작권계약하고 내지, 그러면 그 책을 절판시켜달라고 그러잖아. 그러면 난리난다고 어우~ 무슨 짓이야 남의 장사를 왤케 방해하고. 아무도 못건드려. 출판계에서 얼마나 고민이겠어ㅋㅋ |
[일반] 강유원 : 동서문화사에서 나온 책 중에 살만한게 몇 개 있어
익명(104.236)
2016-09-08 00:34
추천 7
댓글 5
다른 게시글
-
아프리카 문학 방송 한다! 같이 보자! [5][일반] ㅁㅁ(14.53) | 16.09.07추천 0
-
이거 오타맞지? [1][일반] ㅇㅅㅇ(1.254) | 16.09.07추천 0
-
사과문 [13][일반] 익명(39.114) | 16.09.07추천 10
-
결정적으로 문동 창비등의 기존 문예지는 치명적 약점이 있는데 [15][일반] 익명(121.156) | 16.09.07추천 0
-
악스트 안읽는이유를, 무슨 지가 수준 엄청 높아서 안읽는것처럼 [12][일반] 익명(121.156) | 16.09.07추천 0
-
책 양장 반양장 무슨 차이임? [4][일반] 익명(110.70) | 16.09.07추천 0
-
책빌렸는데 개빡친다 [8][일반] ㅇㅅㅇ(1.254) | 16.09.07추천 8
-
다음에 읽을소설:태엽갑는새 [2][일반] 오징어(0910cooljoe) | 16.09.07추천 0
-
시계태엽오렌지 미친소설이네 [10][일반] 오징어(0910cooljoe) | 16.09.07추천 0
-
소리와 분노 읽기 시작했는데 [5][일반] 간지김(blacksheep8) | 16.09.07추천 0
동서 꺼 10개 정도 읽었는데 다 매끄럽고 좋았음.. 오타 한 두 개 정도 있었음
몇권 있는데 겨우 한권 알려주네 ㅋㅋㅋ
헤세의 데미안 / 지와 사랑 / 싯다르타 합본도 상당히 좋은 번역입니다. 서울대 독문학과를 나와 시인으로 활동하였던 송영택 시인의 번역인데, 헤세 번역에 특화되었던 분이죠. 좌구명의 좌씨춘추, 국어 번역본도 괜찮은데, 건대 교수를 지낸 임동석 명예교수의 번역으로 한학을 공부하신 분이 극찬하시던군요. 빨강버리 앤 전집도 아주 우수한 번역입니다. 본래 소설가 박순녀의 번역인데, 희한한 것은 재판이 나오면서 역자 이름이 바뀌었더군요. 하여간 한국어 사용이 너무 자연스럽고 우수해서 감탄했던 번역본이었습니다
이 어투 몹시 마음에 안든다. 동서문화사에서만 내는 책이 있는 것은 사실. 심지어 "존재와 무" 사르트르 책도 동서문화사 본만 존재함. 절판된것 제외.
난 동서문화사 사드 책 소장 중이다. 소돔 120일, 악덕의 번영