[일반] 지만지 희곡들은 왤케 비싸냐

[배고픈독린이(jsong1999)]

아니 그냥 지만지는 왤케 비싸 ㅡㅡ

소포클레스 전집 천병희 센세 번역으로 사면 2만대인데 지만지는 7만원인가 넘고

(위가 지만지 아래가 천병희)

근데 뭔가 지만지가 시 읽히듯이 운율감 있는 거 같기도 하고

[익명(39.7)]

지만지 번역 개쓰레기임. ㅋㅋㅋㅋ뭔생각으로 희곡 번역 개판으로 하는 건지 모르겠는데 안사보는게좋음.

[책은도끼다(sungyue)]

입센 번역도 개판임?

[배고픈독린이(jsong1999)]

번역 개쓰레기임?

[익명(39.7)]

개네 소수언어는 죄다 영어번역본으로 2차번역 한거.거기다 개네들 번역자보면 대부분 전문 번역가가 아니고 그냥 연극 전공 자들이함. 해당 작가 연구자들도 아니고.

[익명(39.7)]

그러다보니 번역이 되게 이상해짐.

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄷㄷ

[마꼬리(makori)]

나는 천병희가 나아보이는데...