까르마조프가의 형제들이라거나
죄와 벌이라거나
이런 고전 읽을 때 어디 출판사가 좋을까
을유? 민음? 열린?
고전 바이 고전인가... 그래도 보편적으로 보면
최근에 출판한 출판사가 좋은 죄와벌이랑 카라마조프 문동 민음 열린 가지고 있는데 문동이 제일 번역 잘 됨 메이저 출판사면 출판사 가리지말고 최신 번역판을 사길
오 감사감사 최신번..역판..메...모
번역을 읽어보고 취향 맞는 걸로 골라야함. 특별한 오역 문제가 있는 경우를 제외한다면
음 우선 읽어봐야되는구나
앞에 몇장만 읽어보며 비교해도 느낌 빡 옵니다.
19세기 러시아 문학은 거기서 거기임... 20세기 영미문학이 좀 차이 나는 거 같음.
고전 바이 고전인가... 그래도 보편적으로 보면
최근에 출판한 출판사가 좋은 죄와벌이랑 카라마조프 문동 민음 열린 가지고 있는데 문동이 제일 번역 잘 됨 메이저 출판사면 출판사 가리지말고 최신 번역판을 사길
오 감사감사 최신번..역판..메...모
번역을 읽어보고 취향 맞는 걸로 골라야함. 특별한 오역 문제가 있는 경우를 제외한다면
음 우선 읽어봐야되는구나
앞에 몇장만 읽어보며 비교해도 느낌 빡 옵니다.
19세기 러시아 문학은 거기서 거기임... 20세기 영미문학이 좀 차이 나는 거 같음.