[신간📰] 어떤 중국의 금서 목록 - 위화

[게오르기오스(zuhyun99)]

오늘 이야기할 작가는 바로

위화(余华)다.

?????????????????????????????????????????

"이놈이 미쳤나? 금서를 다루는데 왜 위화가 나와?!"

그렇다. 위화는 대륙에서 엄청 잘 팔리는 작가다.

인터넷 서점에 위화라고 검색만해도 결과가 얼마나 많은데.

그런데 "금서"를 다루는 이 시리즈에서 다룰 필요가 과연 있을까?

아래의 두 사진이 이에 대한 답이 될 것이다.

위화의 <열 개의 단어 속의 중국> 十个词汇里的中国라는 책을 검색했는데,

대만 쪽 인터넷 서점에서는 결과가 있었고

대륙 쪽 인터넷 서점에서는 결과가 없었다.

위화의 다른 책은 다 나와도 저 책만 중국 서점에서는 취급을 안한다.

이게 무슨 뜻일까.

그리고 이것이 한국어 번역본이다. 제목은 <사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다>.

위화는 1960년 절강성 항주에서 부친 화즈쯔(华自治)、모친 위페이원(余佩文) 사이에서 태어났다.

그렇다. 위화의 본명은 (성은 어머니 성이고) 아버지의 성에서 따온 것이다.

그리고 1살때 부모를 따라 가흥(嘉興)시 해염(海鹽)현으로 가서 거기서 자랐다. 모택동 선집과 루쉰 선집을 읽으면서 말이지.

위화의 부모는 의사들이었고,

위화 본인도 자라서 1978년부터 1982년까지 치과의사였다.

"자 여러분 신나게 혁명 갑시다!!!~~~"

"YEEAHHHH!!"

"Let's 문화대혁명 Party! 모주석 만세 소리질러~~~"

<허삼관매혈기>나 <인생>을 읽은 사람도 알겠고,

위화의 출생년도 보고서도 알아차린 사람도 있겠다.

위화가 자라날때 중국은 문화대혁명의 광풍 속에 있었다.

여섯살때 문혁이 시작되었고 열여섯살 되는 해인 1976년에서야 모택동이 죽으니까.

이런 경험이 그에게 중요한 경험이라는 것은 더 말할 것도 없겠다.

치과의사하던 일도 때려치고 1983년부터는 작가의 길을 걷기 시작한 위화.

기존 중국문학의 리얼리즘적 사조를 거부하고 실험적인 문체와 구성을 선보인 그는

동시기의 쑤통(苏童), 거페이(格非) 등과 함께 "선봉파", 즉 아방가르드 작가로서 두각을 나타내게 되었다.

1988년부터 1991년까지는 북경으로 가서 문학을 배우기도 하였고.

그러면 무슨 사건을 보고 들었을까?

<사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다>의 한국어판 서문이 바로

"5월 35일"이다.

한국어판이 아니더라도, 첫장인 "인민" 부분에서 관의 부패를 논하는 맥락에서 직접 1989년 천안문 사건을 언급한다.

그리고 이런 구절도 있다.

"중국 전역을 휩쓸었던 이 군중 운동은 6월 4일 새벽의 총성 속에서 재빨리 진압되었다."

이렇게 써놓고도 금서가 안될리가.

물론 이것 말고도 중국 정부가 불편해할만한 것들을 과감하게 다루고 있는 책이기도 하다.

그나마 다행이라면, 위화의 책은 저거 빼면 금서가 아니고,

대륙에서도 존경과 찬사를 받는 작가라는 것이다. 국외에서의 평가도 높고.

6.4사건 언급하고 중국 정부 좀 비판한다고 해서 본격적으로 해코지를 가할 수도 없다는 것이다.

그래도 지금 중국의 모습을 보고 있자면, 아니, <열개의 단어 속의 중국>이 금서라는 것을 보면,

반항아 작가 위화가 희망하는 중국이 오기에는 한참 멀었다.

=====

어떤 중국의 금서 목록

=====

가오싱젠 (1), (2)

마젠 (1), (2), (3)

옌롄커 (1), (2), (3)

[여새(alsxmchlrhdi)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

감사!!

[구천이(khb137)]

5252 위화 나오길 기다리고 있었다구! 사목빛멀 재밌게 읽었음. 위화가 대충 어떤 사람인지 알 거 같더라

[게오르기오스(zuhyun99)]

재미있게 읽었다니 다행이네. 사실 거기서 나오는 이야기는 지금도 시사점이 많아. 우리의 반항아 위화 만만세.

[익명(39.7)]

위화는 몇권이나 팔림?.

[게오르기오스(zuhyun99)]

올해 2020년 <인생> 누적판매수 이천만부 넘었어.

[익명(39.7)]

아하! 나미야 잡화점 정도는 씹어먹었네.

[게오르기오스(zuhyun99)]

<인생>만 따진거야. <허삼관매혈기> 같은 다른 것도 합치면... 엄청나게 팔렸다는 말로도 부족할걸.

[익명(39.7)]

나미야가 중국에서 인기많다고 해서 비교한거. 기분나빴다면 미안.

[게오르기오스(zuhyun99)]

아 그것도 인기 많지. 그런데 기분나쁠만한게 없는데...? 내 댓글이 기분 나쁜 것처럼 보였다면 나야말로 미안하지.

[대하소설(dkfxh200)]

헐 사목빛멀이 금서였구나

[게오르기오스(zuhyun99)]

ㅇㅇ 이게 유일한 금서.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

감사 감사!

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

<사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다> 읽어보고 싶다

[게오르기오스(zuhyun99)]

꼭 읽어보시길. 강력 추천이야.

[이수열(tnduf050)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

아유 별말씀을요.

[책은도끼다(sungyue)]

위화 어서오고

[게오르기오스(zuhyun99)]

소설 한 권 말아줘...

[린간(md0805532)]

인생 너무 슬펐따아... - dc App

[게오르기오스(zuhyun99)]

ㅠㅠㅠㅠ

[곡기윤일랑(humanlost)]

모옌 옌롄커 위화 말고도 추천할만한 작가 있나요 현대 중국 작가중에서

[린간(md0805532)]

한사오궁 - dc App

[곡기윤일랑(humanlost)]

오우케이

[게오르기오스(zuhyun99)]

현대 중국 작가라면... 일단 가오싱젠도 있고요, 비페이위도 좋지요. 민국 시절의 라오서, 바진, 장아이링도 적극 추천입니다.

[곡기윤일랑(humanlost)]

오우케이~!

[게오르기오스(zuhyun99)]

한발 늦었군요. 한샤오궁도 좋은 작가입니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

위에서 언급된 쑤통도 추천합니다.

[익명(kyunghee9219)]

ㄱㅊ - dc App

[게오르기오스(zuhyun99)]

아유 감사.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

아유 별말씀을. 이렇게 잘 읽어주시니 감사할 따름.

[콩쿠키(coookie33)]

역시 문화대혁명은 좆 병신 같다고 생각한다. 근데 천안문 사건 언급 했는데 책이 나오긴 했네 금서라니 싯팔 공산당 새기들

[ㅎㅆㅂ(jfhdj6)]

위화 책 제목 번역하는 꼬라지 하나같이 마음에 안 듦. 인생이랑 사람의 목소리는 빛보다 멀리 간다라니..

[익명(220.68)]

제 7일 꿀잼인데!

[더블알발음은아르르(sys59070)]

중국 소설 재밌는거 아ㅣㅆ나