[일반] 알베르 카뮈 페스트 번역본은 뭐가 좋냐?

[익명(223.39)]

원문으로 앞부분 잠깐 읽다가 버거워서 번역본으로 보려는데

나름 프랑스어 깔짝이는지라 아무거나 못 보겠다ㅠㅠ

대학교수급 번역자+최대한 매끄러운 한국어 문장이면 될 것 같은데 어느 출판사, 누구 번역 ㅊㅊ함?

- dc official App

[세느월(google)]

민음사

[세느월(google)]

이방인도 민음사에서 김화영이 번역한게 젤 좋았던거같네

[익명(223.39)]

ㄱㅅ 역시 불어번역은 김화영인가보네 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

ㅇㅈ 민음사가 굿임

[익명(112.153)]

고전 문학은 이것만 생각하면 됨 민음 문동에서 최신 번역을 했다하면 무조건 이 두 출판사 고르면 됨 이 두 출판사 이외에 을유가 그 다음으로 나음

[익명(112.153)]

참고로 페스트 문동버전을 추천함

[익명(223.39)]

오.. 기준 쎄워줘서 고마움 ㅎㅎ 확실히 좋은 출판사에서 좋은 책이 나옴 ㅇㅇ - dc App

[익명(121.65)]

절대 아님. 민음사 번역 안좋은거 많음

[익명(218.39)]

책세상거랑 민음사거랑 같더만. 같은 번역자라 그런 들 - dc App

[배고픈독린이(jsong1999)]

퐁파두르추